Die Akademie einer anderen Stadt interessiert sich für das hinter Gewohnheit und Routine verborgene, ganz eigentümliche Wissen, das jeder Mensch mit sich herumträgt. Auf diesem Wissen – den Erinnerungen an Bilder und Visionen, an Lieder und Erzählungen, an Erlebnisse und Erfahrungen, die uns kulturell und sozial geprägt haben – gründet die Bewältigung des Alltäglichen ebenso wie die Gestaltung des Besonderen.

Im Rahmen einer ganzen Reihe von Aktionen von und mit Elbinsel-Bewohnern und Bewohnerinnen bot die Akademie 2009 interessierten Gästen die Gelegenheit, besonderes Wissen an besonderen Orten kennen zu lernen und mit lokalen Experten und Expertinnen ins Gespräch zu kommen.

Lieblingsgedichte für Freunde
Samstag, 05.09.09, ab 19:00 Uhr
Wunder-Bar, Fährstraße 62, 21107 Hamburg
Nirgendwo spiegelt sich die Melodie einer Sprache so schön wie in einem Gedicht. Marina Lindemann, Elena Virts und Aleksandr Wolin laden die Gäste dieses Abends ein, Lieblingsgedichte in verschiedenen Sprachen mitzubringen und vorzutragen. Sie selbst machen den Auftakt und stellen gemeinsam Poesie und Lieder aus Russland vor!

ABSATZ

Unter der Wasserlinie
Sonntag, 06.09.09, Abfahrt 14:00 Uhr, Dauer ca. 2 ½ Stunden
Barkassenfahrt ab Anleger Ernst-August-Kanal, Vogelhüttendeich 123, 21107 HamburgKlaus Drewer hat lange Jahre als Hafentaucher gearbeitet und kennt den Hamburger Hafen nicht nur von Deck aus, sondern weiß auch, wie es unter der Wasserlinie zugeht. Was ein Hafentaucher können muss und was ihm dabei in die Quere kommt, erfahren die Gäste auf dieser Barkassenfahrt vom Reiherstieg über die Süderelbe und Altenwerder bis zur Köhlbrandbrücke. Dazu gibt es Original-Filmaufnahmen aus seinem Berufsalltag.

ABSATZ

Mittagstisch bei Uschi
Donnerstag, 10.09.09, 13:00 Uhr
Uschis Imbiss, Schlenzigstraße 20, 21107 HamburgZum ersten Kaffee vor Arbeitsbeginn oder zum Mittagstisch mit solider Hausmannskost treffen sich Hafenarbeiter und Angestellte schon ab 5 Uhr morgens in Uschis Imbiss. Chefin Uschi, seit 28 Jahren auf dem Posten, hat sämtliche Ent- und Verwicklungen in ihrer Nachbarschaft mit Interesse und Menschenkenntnis begleitet.

ABSATZ

Geschichten aus Wilhelmsburg: vor der Flut | nach der Flut Donnerstag, 10.09.09, 17:00 Uhr, Treffpunkt vor der Herren-Schneiderei Wodniczak, Veringstraße 53, 21107 HamburgDie Sturmflut im Jahr 1962 hat auf den Elbinseln Spuren hinterlassen. Mit dem Stadtbild hat sich auch das Alltagsleben gewandelt. Frau Wodniczak, die seit 1956 im Reiherstiegviertel lebt, fotografiert und dokumentiert schon seit langem die Veränderungen in ihrer Umgebung und öffnet zur Teestunde ihre Fotoalben für einen Rundgang durch Wilhelmsburg, der in den 50er Jahren beginnt und heute endet.

Autobahn quer gedacht Freitag, 11.09.09, 17:00 Uhr
Campus Kirchdorf Süd, Ottensweide 21, Hamburg 21109Nach einem weltweiten Rundflug zu Projekten, die sich trotz oder gerade wegen ihrer Nachbarschaft mit großen Verkehrstrassen entwickelt haben und die besonderen Qualitäten dieser Lage geschickt zu nutzen wissen, fragen sich Dr. Stefanie Bremer (Orange Edge), Martin Kohler (HCU/Hafensafari) und Carsten Gertz (TU Hamburg), wie der Stadtteil Kirchdorf Süd von seiner Lage unmittelbar an der Autobahn, trotz aller damit verbundenen Belastungen, auch profitieren könnte.

ABSATZ

Fenster zu 3 Höfen
Samstag, 12.09.09, 15:00 Uhr
Treffpunkt Buslinie 13, Haltestelle MannesalleeSo anziehend Durchgänge und Durchblicke in Hinterhöfe auch sind, die zwischen Häusern und Mauern eingebettet liegen, das Besondere dieser Orte bleibt dem neugierigen Besucher doch verborgen. Es sei denn, man trifft auf Menschen, die ihre Geschichte zu erzählen wissen: Anke Holtmann bietet einen Spaziergang durch drei Höfe im Reiherstiegviertel an und berichtet von Ereignissen, die sie auf diesen Bühnen der Nachbarschaft erlebt hat.

ABSATZ

Kräuter und ihre Garten – Geheimnisse
Sonntag, 13.09.09, 14:00 Uhr
Interkultureller Garten, Veringstraße 147b, 21107 Hamburg

Foto: Frauke Schreck

Mitglieder des Interkulturellen Gartens bieten eine Führung zu Kräutern und ihrer Verwendung in der Küche als Heilpflanzen und in Teemischungen an. Nicht allein um das Anschauen soll es dabei gehen – Riechen, Schmecken und Fühlen gehören in jedem Fall dazu, will man etwas über die vielfältigen Sorten und den Nutzen von Kräutern erfahren und dabei einen Spaziergang durch den mannigfaltigen Garten mit anschließender Tee-Verköstigung genießen.

ABSATZ

Das Pianola – Quiz
Donnerstag, 17.09.09, 20:00 Uhr
Pianola Bar, Vogelhüttendeich 62, 21107 HamburgWilhelmsburg ist die zweitgrößte bewohnte Flussinsel der Welt, doch welche ist die größte? Derartige und andere Fragen werden am 17. September um 20 Uhr von Kathrin und Eva in der Pianola Bar gestellt. Wer in einem Team zwischen 2 und 6 Mitgliedern sein umfangreiches Hamburg-Wissen unter Beweis stellen möchte, kann nicht nur einen entspannten und eventuell lehrreichen Abend genießen, sondern auch Freikarten für die nächste Aufzeichnung der „Konspirativen KüchenKonzerte“ gewinnen.

ABSATZ

Out of Wilhelmsburg – Fahrradtour zu Musik- und Drehorten der Insel
Samstag, 19.09.09, 15:00 Uhr
Treffpunkt Tonne, Am Veringhof 13, 21107 Hamburg

Foto: Claudia Höhne

Zahlreiche Musiker und Filmemacher fanden und finden auf Wilhelmsburg Inspiration, Wirkungsstätte oder sogar eine Heimat. Europas größte Flussinsel ist voll von Filmkulissen und Heimstätten guter Musik. Und doch sind diese Orte mitunter unscheinbar, vergessen oder ganz und gar geheim. Zu diesen naheliegenden Musik- und Drehorten bietet das „Konspirative KulturKollektiv“ eine 1,5-stündige Fahrradtour mit Ton- und Bildbeispielen an. Kostenlos!

copyright Cornelesen Verlag, Berlin 2004

Die Familie Yildirim braucht einen Fernseher
Donnerstag, 24.09.09, 20:00 Uhr
Möbelhilfe Wilhelmsburg, Dierksstr. 13, 20117 Hamburg

Christine Lemke, die neben ihrer künstlerischen Tätigkeit auch als Dozentin für Deutsch als Zweitsprache sogenannte ‘Integrationskurse’ unterrichtet, hat für ihren Vortrag Bild- und Textmaterial aus den vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zugelassenen Lehrwerken für Migranten zusammengetragen. In ihren assoziativen Betrachtungen fragt sie danach, welcher Begriff von ‘Kultur’ und ‘Interkulturalität’ in den Lehrwerken umgesetzt und bebildert wird. Wie werden die Figuren, Akteure und Personen, die in den Fotografien, Illustrationen und Texten der Lehrbücher auftauchen, als migrantische oder deutsche entworfen? Welche Vorstellungen vom ‘Typischen’ oder ‘Normalen’ werden verallgemeinernd eingeführt?

ABSATZ

24 Stunden Kunst machen – Wann ist eigentlich mal Schluss?
Freitag, 25.09.09, 20:00 Uhr
Tonne, Am Veringhof 13, 21107 Hamburg„Hallöchen“, ruft Kippenberger-Kenner Bernhard Ludwig, und weiter: „Wir fahren U-Bahn! Exklusiv am Freitag, 25.09.09 wird für ein paar Stunden der Eingang ins World-Metro-Net geöffnet. Denen, die da nicht weiterkommen, sei gesagt: Party mit Substanz, zum Biographie-Schnitzen mit verblichenem Groß-Künstler als Mittelpunkt.“
Gezeigt wird “Kippenberger, der Film” von Jörg Kobel, 75min, DVD, dazu gibt es Gespräche und Bier, open end und kostenlos!

ABSATZ

Sprachen to go
Samstag, 26.09.09, 15:00 Uhr
Tonne, Am Veringhof 13, 21107 Hamburg

Foto: Frauke Schreck

Auf der Elbinsel leben Menschen aus über 40 Ländern, die sich in weit mehr als 40 verschiedenen Sprachen und Dialekten verständigen. Das Projekt »Sprachen to go« bietet dieMöglichkeit, zunächst eine Auswahl von drei Sprachen in von Muttersprachler/innen geleiteten einstündigen Schnupperkursen kennen zu lernen. Erste Worte und Sätze, wichtige Eigenheiten der in die Sprache eingebetteten Kultur und eine kulinarische Spezialität aus der nationalen Küche geben einen ersten Einblick.
Folgende Sprachen werden angeboten: Persisch, vermittelt von Marziyeh Khaledi; Punjabi, vermittelt von Rajinder Kaur; Türkisch, vermittelt von Munise Koykac. Langfristiges Ziel dieses Projektes ist die Weitergabe von Wissen über Weltsprachen und -kulturen im Rahmen einer Hamburger Sprachenbörse. Sprachinteressierte aller Nationen sind eingeladen, sich im Rahmen dieser Veranstaltung auszutauschen und Kontakte für weitere gemeinsame Aktivitäten zu knüpfen. Kontakt und Information: www.sprachentogo.de / sprachentogo@email.de

ABSATZ

Besuch bei der Kunstnomadin
Sonntag, 27.09.09, 17:00 Uhr

Foto: Kathrin Milan

Veringstraße 147b, 21107 HamburgAls Künstlerin verzichtet Kathrin Milan auf einen festen Wohnsitz: Ein Wohnwagen bildet ihren Lebensmittelpunkt, der Stadtraum selbst wird zum Atelier und zum Wohnzimmer. In einer performativen Stadtbeschreibung führt Kathrin Milan zunächst durch ihr Kunstprojekt “zusammenwachsen”, ein gemeinsam mit Kindern und Ehrenamtlichen aus Wilhelmsburg seit 2007 gestaltetes Stadtmodell. Damit gewährt sie Einblick in die Art und Weise ihrer Stadtraumwahrnehmung und ihrer Vernetzung mit den Menschen aus aller Welt, die sie hier kennen gelernt hat. Anschließend sitzen alle im eigens dafür errichteten Raummodell des Wohnwagens von Kathrin Milan zusammen und genießen Tee und Gespräche. Die Gäste werden gebeten, Tasse, Teller, Messer und Gabel mitzubringen!

ABSATZ

Der Raum der Ideen Sonntag, 27.09.09, 19:00 Uhr
Ehemaliges Kubi-Center, Am Veringhof 23b, 21107 Hamburg
Während der Ausstellung Zeichen von Respekt lädt die Akademie zu einem Gespräch in den Raum der Ideen ein. Die Kuratorinnen Ute Vorkoeper und Andrea Knobloch führen durch die Sammlung aus Ideen und Konzepten.

Soysal Inek (Soziale Kuh)
Samstag, 28.11.09, 20:00 Uhr
Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, 21107 Hamburg
Premiere des aktuellen Stücks des Tiyatro Asmin www.tiyatroasmin.com
Schon seit langem entwickelt die Gruppe Tiyatro Asmin zweisprachige türkisch/deutsche Stücke, die aktuelle Themen des Zusammenlebens und der Verständigung zwischen in Deutschland lebenden türkischstämmigen Menschen und der deutschsprachigen Bevölkerung aufgreifen. Dabei überschreiten sie unbekümmert kulturelle Grenzen und führen beiden Seiten die Absurdität des alltäglichen Missverstehens vor. Sie proben und arbeiten auf der Veddel und in Wilhelmsburg, sind hier aber noch nie vor größerem Publikum aufgetreten.