Exchange Square, Part of Chat(t)er Gardens

Installation aus Fotografien, Videos, Raummodell und Bodenzeichnung, 2005-2008

"Exchange Square", 2002, courtesy/copyright: Moira Zoitl

Das Video Babae/Women (2005; 9 min, 58 sec) zeigt Maria Theresa Hamto, die im Zuge einer Straßenaktion ein Gedicht vorträgt, das sie gemeinsam mit Lagrimas Medina-Cunanan (unter dem Künstlernamen Rema) verfasst hatte. Dieses Gedicht thematisiert die Probleme philippinischer Hausangestellter im Ausland, es schildert die paradoxe Situation, die eigenen Kinder verlassen zu müssen und sich stattdessen um fremde Kinder zu kümmern, um die eigenen erhalten zu können. Es erzählt von sexuellem Missbrauch und von körperlichen Züchtigungen erwachsener Frauen, es prangert die demütigende Lage der Frauen an und ermutigt zu Widerstand sowie zum Kampf um ein menschenwürdiges Dasein.

In Moira Zoitls Videodokumentation ist die Straße als Ort der Aufführung zu sehen, meist konzentriert sich die Kamera aber auf die Performerin, bringt sie in Nahaufnahmen und setzt sie so ins Bild, dass die Betrachter/innen des Videos zu Adressat/innen der Performance werden. In Newsletter Nr. 1 druckt Moira Zoitl dieses Gedicht in englischer Übersetzung ab. Es wird also auch die literarische Form festgehalten. Gleichzeitig bildet die Dokumentierende damit diese künstlerische Äußerung nicht nur ab, sondern stellt den Philippinerinnen ihr als Plattform konzipiertes Projekt als Publikationsforum zur Verfügung.
(Renate Wöhrer: No Room of One’s Own, Textauszug, in: Moira Zoitl, Hg., „Moira Zoitl – Exchange Square“, Berlin 2008)

Moira Zoitl, geboren 1968 in Salzburg, lebt und arbeitet in Berlin und Wien. Sie studierte zwischen 1987 und 1997 an der Hochschule Mozarteum, Salzburg; der Hochschule für angewandte Kunst, Wien, und an der Hochschule der Künste, Berlin. Zu ihrer Arbeitsweise zählen Lecture Peformances und Videoscreenings, wie We aren’t commodities for sale – Filipino Overseas Workers in Japan und Hongkong, die sie 2008 zusammen mit Kaoru Yoneyama und Lizza May David im Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin vorstellte. Zuletzt waren Arbeiten von ihr auch in der Ausstellung SHOW DOWN im Projektraum exex, St. Gallen, Schweiz, zu sehen. Thematisch befassen sich ihre Arbeiten mit Gender-Fragen sowie Migrations- und Wandlungsprozessen.